L'any 1959 l'historiador cassanenc Jordi Nadal Oller es trobava a la Universitat de Liverpool. Des d'allà va enviar alguns comentaris sobre Gran Bretanya a la revista Luz y Guía . Les reprodueixo tot seguit: Anglaterra: Aigua, al voltant; a sobre, boira; a sota, carbó. El món: Nosaltres i els altres. La Commonwealth: Ous d'Irlanda, bacallà de Terranova, rom de Jamaica, xai de Nova Zelanda, peres d'Austràlia, te de l'Índia, dàtils d'Aden, vins de Sud-Àfrica... Londres: Una aglomeració de suburbis. Les altres ciutats: Els suburbis de Londres. Keep left : "Aneu per l'esquerra". Hi van els trens. Hi va tota la circulació. Hi escriu una persona de cada tres. El pa: El vehicle de la mantega (definició d'un amic). El te: El lubrificant de l'home. La pipa: El carburador. La moneda: Pounds , shillings , pence . Una pound = 20 shillings , un shilling = 12 pence . En català, lliures, sous i diners. És el sistema inventat per Carlemany fa més d'