Articles prohibits
Una de les meravelles de les normatives és que, teòricament, existeixen per a facilitar-nos la vida. Sempre i quan aquesta no s'hagi creat de manera que quedi completament blindada de cares a futures modificacions ni un determinat grup humà s'erigeixi sectàriament com a defensors fanàtics de la normativa en qüestió.
L'altra cosa que em fascina és que, en el fons, moltes normatives provenen de la còpia i recòpia de normatives anteriors, de tal manera que aquestes "normatives primigènies" intenten encabir-se de qualsevol manera en un marc social, econòmic i polític lògicament diferent del de la nova normativa. Només cal pensar en les normatives de trànsit o els controls d'utilització de substàncies dopants en l'esport.
Tots haurem copiat i enganxat alguna vegada un text digital, i tots haurem vist com apareixen errors a causa de la descontextualització del text original. Doncs bé, és el que suposo deu haver passat amb les normatives que regulen els articles prohibits a les aeronaus. Es tracta del Reglament (CE) núm. 68/2004. Concretament, el que tinc ara mateix a les mans és el que distribueix Aeroports Espanyols i Navegació Aèria. En ell es prohibeixen les òbvies "minas y otras cargas explosivas de uso militar", "bombonas de gas", "estrellas arrojadizas", "sangre infectada" y "bastones espada", i moltes altres armes i objectes contundents que han d'aparèixer (encara que siguin repetits) a la llista d'articles prohibits. M'encanta quan la "dictadura sofisticada de la normativa" obliga a introduir conceptes que deuen estar ben traslladats, però mal traduïts, com ara el de "catapultas" i "pistolas láser". Tenint en compte que els "sables espada" també estan prohibits... Apareixeran a la llista els "sables láser"? Espero que sí.
L'altra cosa que em fascina és que, en el fons, moltes normatives provenen de la còpia i recòpia de normatives anteriors, de tal manera que aquestes "normatives primigènies" intenten encabir-se de qualsevol manera en un marc social, econòmic i polític lògicament diferent del de la nova normativa. Només cal pensar en les normatives de trànsit o els controls d'utilització de substàncies dopants en l'esport.
Tots haurem copiat i enganxat alguna vegada un text digital, i tots haurem vist com apareixen errors a causa de la descontextualització del text original. Doncs bé, és el que suposo deu haver passat amb les normatives que regulen els articles prohibits a les aeronaus. Es tracta del Reglament (CE) núm. 68/2004. Concretament, el que tinc ara mateix a les mans és el que distribueix Aeroports Espanyols i Navegació Aèria. En ell es prohibeixen les òbvies "minas y otras cargas explosivas de uso militar", "bombonas de gas", "estrellas arrojadizas", "sangre infectada" y "bastones espada", i moltes altres armes i objectes contundents que han d'aparèixer (encara que siguin repetits) a la llista d'articles prohibits. M'encanta quan la "dictadura sofisticada de la normativa" obliga a introduir conceptes que deuen estar ben traslladats, però mal traduïts, com ara el de "catapultas" i "pistolas láser". Tenint en compte que els "sables espada" també estan prohibits... Apareixeran a la llista els "sables láser"? Espero que sí.
Comments
Vaja, masses maletes crec.
Jo quan treballo tb em passo pel "FoLrro" certes coses.