Aiguabarreig
En el número del 30 de març del 2010 de la revista El Temps hi ha una entrevista a Egemen Bagis, ministre d'Afers Europeus de Turquia (a banda d'un molt bon especial sobre la xenofòbia a Catalunya). En l'entrevista es parla, com no, del recent acord al Congrés nord-americà relatiu al genocidi armeni dels anys 1915-1917. A Suècia també s'aprovà una mesura semblant poc després.
Doncs bé, Egemen Bagis diu una cosa curiosa: ens explica que en aquella època l'Imperi Otomà era aliat del Tercer Reich. Lapsus, error de traducció (Blanca Juan és la traductora de l'entrevista feta per Bernhard Zand i Daniel Steinvorth); sigui com sigui, la declaració em sembla curiosa. Aquí a Gainesville tinc una companya turca (jove i conservadora) que més d'una vegada ha dit que el suposat genocidi dels armenis va passar durant la segona guerra mundial. La possibilitat de situar un esdeveniment terrible a la segona guerra mundial té unes possibilitats infinites. Ja sabeu, en aquella època moria molta gent...
Ha passat prou temps des de llavors com per començar a barrejar coses? Des de la dècada dels noranta la societat occidental viu d'esquena al passat, seleccionant amb contundència uns fets i dates, i passant de puntetes sobre unes altres. Processos i esdeveniments ocorreguts al segle XX ja sonen distants; a vegades, allò que passà fa tan sols quatre o cinc anys enrere s'assimila a la prehistòria.
Fem marxa enrere, és hora de pensar històricament, és hora d'una història pedagògica.
Doncs bé, Egemen Bagis diu una cosa curiosa: ens explica que en aquella època l'Imperi Otomà era aliat del Tercer Reich. Lapsus, error de traducció (Blanca Juan és la traductora de l'entrevista feta per Bernhard Zand i Daniel Steinvorth); sigui com sigui, la declaració em sembla curiosa. Aquí a Gainesville tinc una companya turca (jove i conservadora) que més d'una vegada ha dit que el suposat genocidi dels armenis va passar durant la segona guerra mundial. La possibilitat de situar un esdeveniment terrible a la segona guerra mundial té unes possibilitats infinites. Ja sabeu, en aquella època moria molta gent...
Ha passat prou temps des de llavors com per començar a barrejar coses? Des de la dècada dels noranta la societat occidental viu d'esquena al passat, seleccionant amb contundència uns fets i dates, i passant de puntetes sobre unes altres. Processos i esdeveniments ocorreguts al segle XX ja sonen distants; a vegades, allò que passà fa tan sols quatre o cinc anys enrere s'assimila a la prehistòria.
Fem marxa enrere, és hora de pensar històricament, és hora d'una història pedagògica.
Comments